Pas de répit, même le jour de la Toussaint. Le matin du 1er novembre, à Buchelay, un riverain de l'allée des Grandes Halles aperçoit une Renault Clio se livrer à un rodéo urbain particulièrement mouvementé. Il alerte les policiers qui se déplacent rapidement car la petite citadine de la marque au losange est signalée comme suspecte après un cambriolage dans un pavillon, commis quelques heures auparavant.
Lors son contrôle par les forces de l'ordre, le conducteur, un homme de 37 ans domicilié à Conflans-Sainte-Honorine, se montre immédiatement agressif et semble surtout alcoolisé. Le passager a aussi l'air en état d'ébriété mais reste calme. Cette théorie est confirmée par la présence de deux bouteilles de whisky, visibles dans l’habitacle. De plus, elles pourraient correspondre aux objets dérobés lors du cambriolage. Les deux hommes sont interpellés et placés en garde à vue. À son arrivée au commissariat, le principal suspect devient très virulent. Il insulte copieusement les policiers et leur crache dessus à de nombreuses reprises. De plus, l’un des fonctionnaires est légèrement blessé au visage. Lors de son audition, le trentenaire affirme n’avoir aucun souvenir de ce qui s'est passé. Quant au passager, il reconnaît « avoir fait n’importe quoi » à bord du véhicule sous l’effet de l’alcool puis est libéré de garde à vue sans être inquiété par la justice.
Tout l'inverse du Conflanais qui se retrouver déféré devant le tribunal judiciaire de Versailles. Il est condamné à deux ans d’emprisonnement, dont six mois assortis d’un sursis probatoire de deux ans. Un mandat de dépôt est prononcé et il est incarcéré.
