Rares sont ceux qui peuvent remplir une salle un samedi après-midi pour… une dictée. Brigitte Lecordier, elle, y est parvenue sans forcer. La comédienne de doublage, connue de plusieurs générations pour avoir prêté sa voix à Son Goku et San Gohan dans Dragon Ball Z, mais aussi à Oui-Oui et Babar, a fait le déplacement à l'espace Julien Green d'Andrésy à l'occasion d'une « dictée geek », à l'initiative de l'Espace de vie sociale d'Andrésy et de l'association L'alchimie des mots.
En découvrant la salle comble, elle n'a pas caché sa joie : « quel bonheur d'avoir tout ce monde avec moi quoi que je fasse ! » Familles, fans, curieux de tous âges… la jauge était atteinte, preuve que la magie du nom opère, même quand il s'agit de retourner à l’école le temps d’un après-midi.
Du micro à la plume
Avant d'en arriver à la redoutée feuille blanche, l’événement a débuté par un temps d'échange au micro de Radionorine, la webradio locale. L'occasion pour Brigitte Lecordier de revenir sur une carrière aussi longue que riche, jalonnée de personnages devenus cultes. Elle s'y est livrée avec la même générosité qu'elle met à incarner ses rôles… et avec une confidence qui a fait sourire la salle : élève, elle était « une bille » en dictée.
Plus d'une centaine de participants ont ensuite relevé le défi. Le texte, signé Muriel Barbery, s'inscrivait dans le cadre de l'opération nationale Dis-moi dix mots, avec à la clé, des pièges orthographiques soigneusement dissimulés.
Culture geek et langue française
Ce n'était pas une première pour Brigitte Lecordier, qui s'est déjà pliée à l'exercice par le passé. Et elle défend l'idée avec conviction : la culture geek peut être une porte d'entrée vers la langue française. « C'est par là qu'on commence, par les choses qui nous parlent, qui sont plus faciles d'accès. Du coup ça donne l'habitude de lire, d'écrire, et puis après on va plus loin, on découvre les grands auteurs… Non pas qu'il n'y ait pas de grands auteurs de mangas, au contraire ! »
Après une correction collective, les lauréats ont été appelés sur scène pour recevoir leurs récompenses : trois albums de Dragon Ball et un exemplaire de La Réalité est énorme, la bande dessinée signée Brigitte Lecordier elle-même. Mais à en juger par les sourires qui illuminaient la salle, nul doute que tout le monde, primé ou non, est sorti gagnant.
